İngilizce olarak basılan ilk kitap, William Caxton'ın "Troye Tarihçelerinin Recuyell kitabı" idi. İngilizce dilinde bir kitap basmaya giden ilk adamdı. Bu kitap ilk olarak 1473 yılında üretilmiştir. Yine de kitabın tam yeri hala bilinmiyor.Troye Tarihlerinin Recuyell'i, Burgonya Dükü III. Philip'in papazı olan orijinal Fransız yazar Raoul Lefevre tarafından yazılmış...
Çeviri projeleri için içerik nasıl hazırlanır? Çeviri projeleri için içerik hazırlamak, başarı için önemli bir adımdır.Şirketiniz genişlemek ve yeni pazarlara ulaşmak istiyorsa, bu pazarlarda nasıl iletişim kuracağınızı düşünmeniz gerekir. Dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar, içeriğin hedef kitlenizle rezonansa girmesini sağlamak önemlidir. Yeni işleri işe almak veya kazanmak kadar iş genişletme planlamasının...
Transkreasyon ve çeviri Transkreasyon ve Çeviri yaparken sahip olmanız gerekenler;Kaynak ve hedef dili iyi anlamak.Her zaman ana diline çeviri yapmak.Belirli bir alanda kapsamlı ve derinlemesine bilgiye sahip olmak.İyi analitik becerilere sahip olmak.İyi yazma becerilerine sahip olmak.Ancak, küresel bir reklam kampanyası söz konusu olduğunda, bu beceriler artık faturaya uymuyor. Bu bağlamda,...
Çevirmen olmak ister misiniz? Nasıl çevirmen olunur?Çeviri, dili birinden diğerine değiştirmekten çok daha fazlasıdır. Her dilin kendine özgü yapısı, sözdizimi, dilbilgisi ve kelimelerinin ve cümlelerinin zımni anlamları vardır. Bu nedenle çeviri, bir belgeyi bir dilden diğerine, belgenin orijinal mesajının bozulmadan kalacağı şekilde dönüştürme işlemidir ve belgenin çevrildiği dilin okuyucuları, yerli...
