Romantik Diller

Bu yazımızda sizlere Romantik Diller ‘den bahsedeceğiz

Romantik Diller

Roma İmparatorluğu tarafından konuşulan dil olan Vulgar Latinceden gelişen bir dil grubudur. Dünya çapında 23’dan fazla ülkede 500 milyondan fazla insan tarafından konuşulan toplam 36 Romantik dil vardır.  Antarktika hariç tüm kıtalarda sayısız ülkede bulunan yüz milyonlarca anadili ile bugün dünyadaki en popüler dillerden bazılarıdır.

En popüler Romantik dillerden bazılarına farklılıklarına ve nerede konuşulduklarına bir göz atalım.

Fransızca

Fransızca, dünya çapında tahmini 77 milyon anadili tarafından konuşulmaktadır. 29 ülkenin resmi dillerinden biridir. Fransa, Kanada, Belçika, Lüksemburg, İsviçre, Monako ve Gabon ve Senegal gibi birçok Afrika ülkesinde resmi bir dildir. Birleşmiş Milletler ve NATO gibi birçok uluslararası kuruluşta resmi dil olarak da tanınmaktadır. Fransızca, özellikle hükümet, eğitim ve iş amaçlı kullanıldığı Avrupa ve Kuzey Afrika’da popülerdir. Ek olarak, Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından kullanılan dört resmi dilden biri olarak hizmet vermektedir.

İspanyolca

İspanyolca, var olan en yaygın konuşulan Romantik dillerden biri olarak kabul edilir. İspanya ve birçok Latin Amerika ülkesinden gelenler de dahil olmak üzere dünya çapında 480 milyondan fazla anadili ile toplam anadili Çince olan kişi sayısı bakımından yalnızca Çinceden sonra ikinci sırada yer almaktadır. İspanya, Meksika, Kolombiya ve Arjantin ve Venezuela dahil olmak üzere diğer birçok Latin Amerika ülkesinde resmi bir dildir.

İspanyolca, çeşitli medya kuruluşlarında (televizyon şovları, filmler, kitaplar) yaygın kullanımı nedeniyle anadili İspanyolca olmayanlar arasında giderek daha popüler olmasının yanı sıra, Birleşmiş Milletler ‘ deki altı resmi çalışma dilinden biridir. İspanyolca ayrıca uluslararası kuruluşlarda resmi bir dil olarak kullanılır – Amerikan Devletleri Örgütü (OAS).

İtalyanca

İtalyanca bir zamanlar evrensel bir dil olarak kabul edildi, ancak bugün esas olarak İtalya ve İsviçre’de yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşuluyor. Rönesans döneminde zirveden bu yana popülaritesinde önemli bir düşüş yaşadı. Ancak İspanyolca veya Fransızca gibi diğer Romantik diller üzerindeki etkisi nedeniyle önemli bir dil olmaya devam ediyor. Ek olarak, İtalyanca sanat, müzik ve edebiyat açısından önemli bir dil olmaya devam etmektedir.

İtalyanca resmi olarak İtalya, San Marino ve Vatikan’ın ulusal dillerinden biri olarak tanınmaktadır. Aynı zamanda Avrupa Adalet Divanı (ECJ) gibi Avrupa Birliği kurumlarında resmi bir dildir. İtalyanca, 19. yüzyılda göç nedeniyle Arjantin gibi diğer ülkeler tarafından benimsendiğinden beri dünyadaki yemek kültüründe büyük bir etkiye sahip olmuştur.

Portekizce

Portekizce, dünya çapında 220 milyondan fazla anadili konuşmacıya sahiptir. Bu da onu İspanyolca ve Fransızcadan sonra en çok konuşulan üçüncü Romantik dil haline getirmektedir. Portekiz, Brezilya, Angola ve Mozambik ve Güney Afrika dahil olmak üzere diğer birçok Afrika ülkesinde resmi bir dildir. Portekizce, dünyadaki birçok ülke için resmi bir dil olmasının yanı sıra, son otuz yılda Brezilya’dan Avrupa’ya göç kalıpları nedeniyle geleneksel sınırlarının ötesinde tanınma kazanmaktadır.

Romen dili

Romence, öncelikle Romanya ve Moldova’da konuşulan bir Doğu Romantizm dilidir. MS 600 civarında birkaç dala ayrıldıktan sonra Latincenin hayatta kalan birkaç konuşmacısından biridir. Latince kökeninin bazı özelliklerini korurken, Germen ve Slav gibi diğer Avrupa dillerinden de yoğun bir şekilde ödünç almıştır. Sonuç olarak, onu diğer romantik dillerden ayıran benzersiz bir ses ve kelime kombinasyonuna sahiptir. Örneğin, isimler için eril veya dişil zamirler kullanan İspanyolca veya İtalyancanın aksine, Romence cinsiyetten bağımsız olarak tüm isimler için nötr zamirler kullanır.

Katalan dili

Katalanca, öncelikle Katalonya’da (İspanya) ve Fransa ve Andorra’nın bazı bölgelerinde konuşulan bir Batı Romantizm dilidir. Romence gibi, Katalanca da Arapça, Fransızca, Oksitanca (Provence) ve İtalyanca gibi diğer Avrupa dillerinden unsurları birleştirirken, Latince kökenlerinden birçok özelliği korumuştur. Katalanca ve diğer romantizm dilleri arasındaki temel farklardan biri yazı sistemidir. Çoğu telaffuzdaki aksan işaretlerini veya özelliklerini belirtmek için aksan işaretleriyle Latin alfabesini kullanırken, Katalanca bazen ñ (enye) veya l · l (çift l) gibi ekstra harfler kullanır. Bu, Katalancada yazımı aşina olmayanlar için biraz daha zorlaştırabilir. Ancak, aynı zamanda Romantik Diller ailesi arasında gerçekten benzersiz kılar.

Latin Romantik Diller Arasındaki Farklar

Romantik diller büyük benzerlikler paylaşsa da, aralarında bazı önemli farklılıklar da vardır. Dalış yapalım ve bu güzel diller arasındaki ana ayrımlara daha yakından bakalım.

Temel Bilgiler: Latince vs Yerel

Eski Romalılar tarafından konuşulan dil olan ve tüm modern Roman dillerinin kökü olarak kabul edilen Latinceden evrimleşmiştir. Bu nedenle, hepsi dilbilgisi ve sözdizimi açısından ortak noktaları paylaşırlar. Bununla birlikte, zamanla, her dil, onu diğer Romen dillerinden ayıran benzersiz özelliklerini – sözde “yerel” olarak adlandırmıştır. Örneğin, Fransızca, zaman ve çekimleri kullanması nedeniyle İspanyolca veya İtalyancadan çok daha karmaşık bir gramer sistemine sahiptir. Benzer şekilde, Portekizce fonetik olarak diğer tüm Romantik dillerden daha tutarlıdır, çünkü orijinal Latince seslerinin çoğunu korur.

Romantik diller arasındaki kelime dağarcığı farkları

Her dilde kullanılan kelime dağarcığı da farklı bölgeler arasında önemli ölçüde değişir. Örneğin, Fransızca İngilizceden birçok kelimeyi (örneğin, “e-posta”) benimserken, İspanyolca Arapça’dan daha fazlasını almıştır (örneğin, “alcoba”). Ek olarak, İtalyanca çeşitli bölgesel lehçeleri kelime dağarcığına dahil eder. Örneğin, Sicilya’da birçok Yunanca kredi kelimesi bulunurken, Venedikçe Lombardiya ve Bavyera gibi Germen lehçelerinden etkiler içerir. Portekizce ise Afrika ve Güney Amerika’daki eski kolonileri nedeniyle Afrika lehçelerinden ödünç alınan kelimelere büyük ölçüde güvenir.

Romantik Dillerde Dil bilgisel Cinsiyet Farklılıkları

Romantik diller arasındaki bir diğer fark gramer cinsiyetidir. Yani, isimlerin belirli bir dilde erkeksi veya dişil olarak adlandırılıp tanımlanmadığı. Örneğin, İspanyolcadaki bazı isimler erkeksi olabilirken, aynı isimler Fransızca veya İtalyancada kadınsı olabilmektedir. Bu, birisinin aynı anda birden fazla Romantik dili öğrenmesini zorlaştırabilmektedir. Çünkü her ismin her dilde hangi cinsiyeti aldığını hatırlamaları gerekmektedir. Bu nedenle, aynı anda birden fazla Romantik dil öğrenmeye çalışıyorsanız, bu farklılıkları takip etmek önemlidir!

İlginizi çekebilecek diğer yazılarımız için blog sayfamıza göz atabilirsiniz.