İmza Sirküleri Tercümesi | İmza Sirküleri Çevirisi

Bu makalemizde sizlere imza sirküleri tercümesi ve imza sirkülerinin ne olduğundan bahsedeceğiz.

İmza Sirküleri Tercümesi ve İmza Sirküleri Çevirisi ?

İmza Sirküleri Nedir?

İlgili işletmede görev yapan ve işletmeyi temsil yetkisi bulunan kişilerin belirlenen sorumlulukları kapsamında imza atma yetkisinin olduğunu gösteren, yetkilinin imza örneklerini barındıran resmi belgeye denilmektedir. Belgelerde sahtecilik yapılmasının veya sahte imza kullanılmasının önüne geçmek amacıyla oluşturulur. İmza sirküsü belirli bir ücret karşılığında noterden alınabilmektedir.

İmza Sirküleri Nasıl Çıkartılır?

Gereken Evraklar Nelerdir?

• İmza sirkülerinde adı geçecek kurumun veya işletmenin vergi levhası
• Kurumun veya işletmenin Kayıtlı olduğu ticaret sicil gazetesi
• İmza sirküsü çıkaracak olan kişinin nüfus cüzdanı

Bu evraklarla birlikte gittiğiniz herhangi bir noterden rahatlıkla imza sirkülerini çıkarttırabilirsiniz.

İmza Sirküleri Nerelerde Kullanılır?

İmza sirküleri, tüzel kişiler adına yapılan işlemlerde farklı amaçlarda kullanılmaktadır.

• Bir kuruma ait belgeler ile ilgili olarak belge ve evrak sahteciliğinin önüne geçmek adına
• Kurumu zora sokacak iç ve dış etkenlere bağlı olarak imza sahteciliğini engellemek
• Kurum yetkilisinin şirket evrakları üzerinde de doğrudan belli olması
• Kuruma ait her işlem ve konunun sorumluluğunun yasal olarak kimde olduğunun belirtilmesi amacıyla imza sirküleri kullanılmaktadır.

İmza Sirküleri Tercümesi Hangi Durumlarda Gereklidir?

Kurumların ve şirket yetkililerinin vize, seyahat, ortaklık, şirket kuruluşu, yatırım gibi yurt dışı işlemleri esnasında noter onaylı imza sirküleri tercümesi gerekmektedir.

İmza Sirküleri Geçerlilik Süresi Ne Kadar?

Belge için net bir geçerlilik süresi belirtmek doğru olmaz. Ancak Ticaret Kanununa göre temsil yetkisi en fazla 3 yıl olduğu için şirket ortaklarının imza sirküleri de 3 yıl geçerlidir. Bununla birlikte noterden belge çıkarılması sırasında şirket yetkilisi net tarih aralığı tayin etmesi suretiyle ne zamana kadar geçerli olacağını sınırlandırabilir. En önemli kısım ise belgenin çıkarıldığı tarihten sonra yetkililer arasında yapılan herhangi bir değişiklik öncekinin geçersiz olmasına sebebiyet vermesidir. Yani, imza yetkisi olan yeni biri eklendiğinde veya çıkarıldığında imza sirküleri mutlaka yenilenmelidir.

Yeminli ve noter onaylı vekaletname tercümesi için bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca noter onaylı tercüme ile ilgili bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Not: Vekaletnamelerinizin tercümesi ve vekaletnameniz (ıslak imzalı) aslı apostillendikten sonra noter onayı yapılmalıdır. Tarafımızdan yapılan tercümeler Ankara 41. Noterliği tarafından onaylanmaktadır.