Yeminli Tercüme Bürosu Noter Onaylı Tercüme

Yazılı tercüme alanı oldukça geniştir. Bilhassa yurt dışı bağlantılı işletmelerin olmazsa olmazıdır. İş hayatında kullanılan anlaşma ve sözleşmeler, tanıtım broşürleri, reklam metinleri, marka bilgilendirmeleri, kongre bildirilerinde tercüme gerekli olabilmektedir. Ayrıca, irsaliye yetki dokümanları patentler, fatura ve bilançolar, gelir -gider tabloları, inşaat, eczacılık ve medikal konseptli içerikler ve daha pek çok belge için de çeviri gerekli olabilmektedir. Sözlü çeviriler konferans, münazara ve hitabet başta olmak üzere çeşitli türlere ayrılmaktadır. Bunların tercüme süreci simültane tercüme ve ardıl tercüme gibi farklı yöntemleri içermektedir.

Ardıl ve simultane tercüme fiyatları yazılı tercüme fiyatlarından farklıdır. Bahse konu hizmette dikkat edilmesi gereken konu müşteriden ilk çeviri talebi geldiğinde metnin iyi incelenmesidir. Yazılı tercüme açısından ilk aşamada iyi değerlendirilirse çeviri süreci çok daha kolay ve sağlıklı işleyecektir.

Bir konuşmanın ya da metnin söylendiği ya da yazıldığı andan daha sonra gerçekleşen çeviriye verilen isimdir. Tercüman, konuşmacının söylediklerini not alır ve daha sonra da diğer dile sözlü olarak aktarır. Tüm Ticari görüşmeleriniz, İş anlaşmaları, Ticari toplantılar, Geziler, Resmi açılışlar, Lansman toplantıları, Kokteyl, İş yemekleri, Basın toplantıları v.b. alanlarda verdiğimiz tercüme hizmetidir. Teknik Ekipman Gerektirmez. Ardıl çeviri sırasında teknik ekipmana ihtiyaç duyulmamaktadır. Konuşmacının genelde yanında duran çevirmen genelde bir mikrofon yardımıyla söylenenleri başka bir dilde üretmektedir.

Basın açıklaması gibi durumlarda tercümanın özel bir kabin veya elektronik ekipman kullanmadan çeviri yapması buna örnek gösterilebilir. Tercümeyi yapacak çevirmenler, katılımcılarla beraber toplantı masasında oturur ve herhangi bir teknik ekipman kullanmaz.

Sözlü bir iletinin konuşmacı ile eş zamanlı olarak hedef dile tercüme işlemidir. Tercüman, kendisi için hazırlanmış özel kabinde, kulaklık yardımıyla konuşmacının söylediklerini dinleyerek tercümeyi mikrofon aracılığıyla aynı anda dinleyicilere aktarır. Bu yöntemle konuşmacının cümleleri eksiksiz olarak tercüme edilmektedir.

Tercüme, konuşma ile neredeyse aynı anda iletilmiş olmaktadır. Uluslararası bir konferansa eve sahipliği yaparken, çok dilli bir misafir grubu için kongre düzenlerken ya da farklı ülkelerden katılımcıların olduğu bir eğitim semineri organize ederken tercümanın rolünün önemi ön plana çıkmaktadır.

Çevirinin etkili olabilmesi için, tercümanın, sözcüklerin hangi bağlamda kullanıldığına ve konuşmacının sözlerinin en doğru şekilde nasıl aktarılacağına dikkat etmesi gerekmektedir.

         Birbirinden farklı durumlarda beklentilere ve ihtiyaçlara bağlı olarak çok önemli bir niteliğe sahip olabilmektedir. Herhangi bir yeri keşfetmek istediğinizde tercih edebileceğiniz araç kiralama, oldukça keyifli ve pratik bir hizmet olmasının yanı sıra şahsi aracınızı çeşitli sebeplerden dolayı kullanamadığınız durumlarda değerlendirebileceğiniz son derece önemli bir hizmete de dönüşebilmektedir.

Rent a car hizmeti alırken zamanında teslimat, istenilen modelde araç, özellikle Covid-19 dönemi boyunca aracın temizliği ve hijyeni, farklı bütçelere hitap eden fiyat seçenekleri gibi konularda size güven veren ve alternatifler sunabilen bir firma seçmek gerekmektedir.

Ülkemize ziyarette bulunacak veya bulunan resmi- gayri resmi heyetler ve misafirler için şoförlü VIP hizmet verilmekte olup, siz değerli iş ortaklarımıza güler yüzlü ve güvenli ayrıca uygun fiyatlar ile hizmet vermekten mutluluk duymaktayız.